Sambacılar Resmi İmzayı Attı.

Hayırlı Olsun Hepsine.
Başarılar Diliyorum.

Cristian ve Santos ile İlgili Bir Corinthians Taraftarıyla Röportaj

Youtube´da Cristian´ın ağladığı videoyu yükleyen Crointhians taraftarı Mathieu´ya
Cristian ve Santos ile ilgili birkaç soru sordum.
O da sağolsun yanıtladı.

Burada paylaşıyorum. Birebir çevirdim.
Büyük harfle yazılı olanlar Mathieu´nun kendi vurgularıdır.

Soru: Cristian aynı zamanda bir Corinthians taraftarı mı?
O duygusal vedasının nedenlerinden biri bu mu acaba?
Yanıt: Evet. TAM bir "Corinthiano" (Bu Corinthians taraftarı demekmiş)‚
ve bu kesinlikle ağlamasının en önemli nedenlerinden biri.
Daha önce de söylediğim gibi buradan‚ evinden‚ arkadaşlarından‚
takımından ve mutluluğundan ayrılıyor.
Tabii sizinle birlikte mutlu olmayacak demek istemedim!

Soru: Santos Brezilya Milli Takımında sol bek olarak oynadı.
Bizim takıma ise daha çok sol açık olarak düşünülüyor.
Corinthians takımında hangi mevkide oynuyordu?
Sol açığa adapte olabilir mi?
Yanıt: Santos tam Roberto Carlos gibi değil.
Daha çok ileride oynar. Corinthians´da da öyle.
Milli Takım´da daha çok savunmaya yönelik oynadı.
Ama merak etmeyin çok yetenekli bir oyuncudur.
Sol tarafta nereye koyarsanız görevini layıkıyla yapar.

Soru: Cristian´ın savunma becerisi nasıldır?
Yanıt: Cristian savunmada MUHTEŞEMDİR.
Ve kontra ataklarda da harikadır.
Takım savunmadan top çıkardığında Cristian´ı birkaç saniye içinde
hücum bölgesinde gördüğünüzde şaşıracaksınız.

Soru: Cristian´ın hücum yetenekleri nasıldır?
İyi top çaldığı söyleniyor‚ doğru mu?
Yanıt: ÇOK İYİ TOP ÇALAR. Ama bu onun tekniğinden değil de
daha çok vücudunu iyi kullanmasından kaynaklanıyor.
Bunu biraz açayım. Biraz provokatif bir oyuncudur.
Onu bu kadar sevmemizin nedeni belki de bu!
Biz ona "top hırsızı" derdik. Bizi PEK ÇOK DEFA kurtardı!

Soru: Oyun tarzını Xabi Alonso´ya benzetebilir miyiz?
Yanıt: Bahsettiğiniz oyuncuyu açıkçası bilmiyorum.
Arkadaşlarıma sorarım.
O yüzden yanıt veremiyorum üzgünüm.
(Bu yanıtı görünce Mathieu´nun ne kadar samimi yazdığını anladım.
Siz de emin olun diye buraya ekledim.
İlginç tabii Xabi´yi tanımıyor.)

Soru: Corinthians taraftarları Fenerbahçe´yi tanıyor mu?
(Klasik sorumuz )
Yanıt: Artık tanıyoruz.
Şaka bir yana Roberto Carlos nedeniyle tabii ki tanıyorum takımınızı.
Takımınızdaki Brezilyalılardan bir tek Alex´i biliyorum o kadar.

Soru: Sanki Cronthians taraftarları Cristian´ı Santos´tan daha çok tutuyor.
Bunun nedeni nedir sizce?
Yanıt: Aslında her ikisini de severiz. Cristian´ı daha çok sevdiğimiz düşünülüyorsa
bunun nedeni herhalde HİÇBİR ZAMAN pes etmemesidir. Hırslı olmasıdır.
Biraz provokatif olmasıdır (olumlu anlamda).
Ve tüm bu özellikler Cronthians taraftarlarının bir futbolcudan en çok beklediği özelliklerdir.
(Tabii Fenerbahçe´de de öyle oynar mı‚ sizin taraftar da bu tarz futbolcuları sever mi bilemem.
Ben burada nasıl oynadığını ve neden sevildiğini anlatıyorum)

Soru: Çok teşekkürler. Cristian´ı hiç tanımadığımız için çok merak ediyorduk.
Pek çok renktaşımı bilgilendirdiniz.
Yanıt: Bir şey değil. Başka sorularınız olursa memnuniyetle yanıtlarım.

Andre Dos Santos ve Christian Oliviera Geldi.

Andre Clarindo Dos Santos ;

"Çok teşekkür ediyorum. Umarım Fenerbahçe'ye şans getiririz. Cristian arkadaşımla birlikte elimizden gelinin eni iyisini yapıp, en iyi şekilde oynayıp Türkiye içinde ve Türkiye dışında şampiyonluklar kazandırmak istiyoruz. Fenerbahçe hakkında daha öncesinde çok iyi referanslarımız vardı. Ülke ve şehir hakkında da. Fenerbahçe bizim ilk yabancı takımımız. Bu bizim için bir şeref. Cihan Bey bize güvenerek, bu sözleşmeyi kısa sürede tamamladı"

Cristian Oliveira Baroni ;

"Çok mutluyuz. Umarım uğurlu geliriz. Fenerbahçe'nin başarılarının devamını sağlarız. Altyapısıyla birilikte Fenerbahçe'yi çok iyi tanıyoruz. Takım arkadaşlarımızla uyum içinde olacağız. Umarım Fenerbahçe'ye en güzel başarıları getiririz"

Takımımızdaki diğer Brezilyalı oyuncular hatırlatıldığında ise Oliveira, "Onlarla birlikte oynayacak olmaktan dolayı çok mutluyum. Roberto Carlos'u, televizyonlardan izlerdim. Deivid'i eski takımından ve Alex'i de Cruzeiro'dan tanıyorum. Ama beraber oynama şansımız hiç olmamıştı. Onlarla birlikte oynayacağımız için mutluyum"




*********
Hoşgeldiniz.
Tekrar Hayırlı Olsun.

Hoşgeldin Cristian: Gözyaşı parayla satın alınamaz...

Futbol izlerim tabii, ama yorum yapacak düzeyde kesinlikle değil.
O yüzden futbol üzerine yazmak da istemem, haddimi aşmamak için.
Ama yeni transferimiz Cristian'ın takımı Corinthias'tan ayrılırken düzenlediği
basın toplantısında nasıl gözyaşı döktüğünü görünce dayanamadım.
Açıkçası içimden bir şeyler koptu gitti.
Bırakın ağlamasını, ayrılırken basın toplantısı düzenleyip tekrar döneceğim demesi
bile büyük incelik.
Bizim "Fenerbahçe'nin ruhu" bildiklerimizin ne kazıklar attığını
bizimle nasıl FİFA'lık olduklarını hatırlayınca insan karşılaştırmadan edemiyor.

Cristian'ı hiç izlemedim, bilmiyorum.
Zaten burada futbolundan değil takıma bağlılığı ve insanlığından bahsediyorum.
Parayla her oyuncuya formanızı giydirebilirsiniz.
Ama parayla yaptıramayacağınız şeyler vardır:
Mesela ayrıldığı takıma teşekkür etmek ve ardından ağlamak...

Döktüğü gözyaşları unuttuğumuz bir takım değerleri hatırlatsın diye
ve tarihe bir not düşmek, ileride de hatırlatmak için buraya aktarıyorum:



Cristian'ın söylediklerinin Türkçesi:
Öncelikle herkese teşekkür etmek istiyorum. Özellikle Corinthias'ın başarısı için
ter döken arka plandaki o kahramanlara...
Flamengo'da oynadığım dönemde beni telefonla arayan Saulo ve Mauro gibi.
Mano'ya da bana bu takımda şans tanıdığı için teşekkür ediyorum.
Ve tabii ki geride bıraktığım bütün takım arkadaşlarıma. Onları çok ama çok özleyeceğim.
İyi bir takıma gittiğime, yeni hedeflere doğru gittiğime emin olabilirsiniz.
Ama burayı da çok özleyeceğim.
Bana hep destek olan muhteşem taraftarımızı nasıl unutabilirim ki.
Gittiğim yerde başarılı ve mutlu olacağıma inanıyorum.
Dentinho, Lulinha, Souza, Diogo gibi çok değerli futbolcu arkadaşlarımdan ayrılmak
da gerçekten hüzün verici.
Ama bir gün geri geleceğim.
Corinthias formasını bir gün tekrar giyeceğime emin olabilirsiniz.

(Portekizce metni Google'la İngilizceye, sonra da kendim Türkçeye çevirdim.
O yüzden çeviride hatalar olabilir. Ama bir fikir veriyor en azından.)