Jan de Brandt´tan mesaj var....

Sevgili renktaşlar.
Jan de Brandt hocamıza facebook´tan ulaştım.
Forumdaki ve genel olarak taraftarlar arasındaki güzel duyguları paylaştım. Gelecek hayatında başarılar diledim. Fenerbahçe taraftarının onu unutmayacağını belirttim. Taraftarlara bir veda mesajının olup olmadığını sordum. O da şu mesajı gönderdi. Sizinle paylaşıyorum...

Özgür

I honestly dare to say that i leave Fenerbahçe with pain in my heart. I had a very nice time here and i hope to come back one day.
I thank in first instance Mr. Aydenlar. who gave me the oppurtunity to work here.
I thank all the players that i worked with...they did it wonderfull !
I thank all my staff who did a very great job.
And last but not least i want to thank all Fenerbahçe fans. Always ‚ home or away ‚ we played homegames. It was a great feeling for me to feel always your love and support. One slogan i will remember forever ´ aşkiniz bizlere yeter ´ ´ your love is enough for us ´. İt touched me in my heart.
I hope that also next season you will see great games ‚ i am sure of that ‚ and that we can win the european cup !
I wish you all the best and i repeat it was a pleasure to work here!

Thank you for all.

My best regards ‚

Jan

Türkçesi:
Dürüstçe söylemek gerekirse‚ Fenerbahçeyi kalbimdeki acıyla terk ediyorum. Burada çok güzel vakit geçirdim ve bir gün geri dönmeyi umut ediyorum.
İlk olarak burada çalışma fırsatı verdiği için Mr. Aydınlara teşekkür etmek istiyorum.
Birlikte çalıştığım bütün oyunculara da teşekkür ediyorum. Çok iyi performans gösterdiler!
Çok iyi iş çıkaran teknik kadroya da teşekkür ediyorum.
Son olarak ve en önemlisi‚ bütün Fenerbahçe taraftarına teşekkür ediyorum. Deplasmanlarda bile kendi sahamızda gibi oynadık. Sizin sevginizi ve desteğinizi sürekli hissetmek çok güzel bir duyguydu. Her zaman hatırlayacağım tezahüratınız Aşkınız bize yeter olacaktır. Beni derinden etkiledi.
Gelecek sene çok iyi maçlar izleyeceğinizi umut ediyorum. Ve eminim ki Avrupa Kupasını kazanacağız!
Siz her şeyin en iyisine layıksınız ve tekrar ediyorum‚ burada çalışmak benim için büyük keyifti!

Her şey için teşekkürler.

En iyi dileklerimle.

Jan